Tag Archives: Obra del Cançoner Popular de Catalunya

El Castell de Figueres, una canço de tradició oral

9 ag.

castell de sant ferran

Avui el Sonabé.cat vol fer-se ressò d’una canço de tradició oral transcrita l’any 1925 en una missió de recerca de l’Obra del Cançoner Popular de Catalunya encapçalada per Joan Tomàs i Antoni Bonell recollida a Olot, de mans de la cantaire Maria Bagué: una cançó titulada El Castell de Figueres que diu així:

La França s’ha gornit un exèrcit molt gran, de quatre-cents mil homes i quatre generals;

molta d’artilleria, i carruatges també; molta cavalleria i tot lo menester.

I el general Climany bé s’ho havia pensat de quedar-se aquí a Olot i estar-hi aposentat.

N’envien  un  contraordre que havia de marxar, que el Castell de Figueres està per a entregar.

Ai, Castell de Figueres, com t’ets acovardit; sense tirar cap tiro, t’ets dat a l’enemic.

Nou-cents canons que hi havia no t’han servit per re, sinó per dar més força al traïdor del francès.

Quan el francès ho saben que es ‘vien de rendir, n’eixugaren les bótes de l’aiguardent i el vi;

cridaren a la vila plorant  i remugant, maleint els ossos del general Climany.

Aquesta cançó està recollida al primer volum de les Memòries de missions de recerca, editades per Josep Massot i publicades per Abadia de Montserrat. Podeu consultar-ne un exemplar a la Biblioteca Fages de Climent de Figueres.

 

Cantallops, cançons de tradició oral

15 ag.

Avui el Sonabé.cat us presenta aquest cançoner de Cantallops, cançons de tradició oral,  una iniciativa de l’entitat Cantallops Acció Cultural que es presenta així:

“L’any 2002, des de l’entitat Cantallops Acció Cultural, i gràcies a una biografia del mestre Eduard Toldrà i Soler (1895-1962), vàrem descobrir que aquest, en les seves estades a Cantallops i més concretament durant els anys 1925 i 1926, havia dut a terme un recull de cançons populars i tradicionals. Aquestes tonades, les col·lectà directament i de viva veu de cantadors del nostre poble per a l’Obra del Cançoner Popular de Catalunya…” ” … Passats alguns anys més, les components de De Calaix s’interessaren a col·laborar a tirar endavant el projecte… ” “… Finalment i juntament amb De Calaix, vàrem triar 16 cançons que deudament estudiades, assajades i, si calia, lleugerament adaptades, foren enregistrades als estudis Ariadna Records de Sant Climent Sescebes el juliol de 2008…” ” … Es va procurar mantenir-se fidels a les cançons originals, tot i que en alguns casos també s’optà per afegir algun instrument (panderetes, simbomba o pandero quadrat) per complementar les veus. A més, s’hi afegiren col·laboracions d’altres músics i a l’enrgistrament hi apareixen fins a 10 cantadors diferents.”

Albert Campsolinas, Vicepresident de Cantallops Acció Cultural, primavera de 2010.

El cançoner es presenta en un format doble de llibre + CD i ben aviat el podreu trobar disponible al catàleg de la Biblioteca de Figueres.

Aquí també podeu llegir la notícia de l’Hora Nova del 11 de maig de 2010.

%d bloggers like this: