Tag Archives: Betzuca

Pilar Alonso i Betzuca canten Catalaniña da Figueiras

10 febr.

sonabe 2013

Catalaniña da Figueiras és un cuplet català de Vicenç Quirós amb lletra de Joan Ministerio (àlies de Joan Casas Vila)  que Pilar Alonso va fer famós als anys 20 del segle passat. La cançó ha tornat a enregistrar-se gràcies a Betzuca, que l’any 2012 van fer tria de cuplets i van quedar-se amb aquesta aventura carnavalesca, que podeu escoltar tot seguit:

betzuca 2013 sonabe

Betzuca

Però si també teniu curiositat per escoltar-ne la versió enregistrada de la gran Pilar Alonso no dubteu a escoltar el CD Cuplet català, on l’ASPE (Associació per a la salvaguarda del patrimoni enregistrat) es va encarregar l’any 2010, de recuperar aquests i 24 cuplets catalans més, enregistrats per l’artista entre 1920 i 1924. L’enregistrament serà ben aviat disponible al fons de la Biblioteca de Figueres.

pilar alonso cuplet sonabé 2013

Catalaniña da Figueiras

Jo de Figueres he vingut a Barcelona a passar els dies divertits del Carnaval

i disfressada avui de fado he anat al ball del “Principal”.

Un senyor ros m’ha ofert el braç amb insistència i tots els balls,entussiasmat, m’ha compromès,

assegurant que amb aquest tratjo jo l’hi havia fet el pes.

Perquè ell era portuguès.

I xampurrant un català de Portugal, al so d’un fado m’ha parlat ell, molt formal:

Pels teus amors catalaniña da Figueiras, m’està saltant a dins del pit o coraçao, i amb un fadeiro seductor

de miña terra jo crec trobar-me, de Lisboa, en un sarau. Mau !

No sé de quants millions de “Reis” ha estat parlant-me, que colocats els té en un banc de Portugal,

però tants millions jo crec que sumen catorze rals al canvi actual.

Després m’ha dit: A Oporto jo, si vols, t’hi porto, com a Braganza i a Coimbra aquesta nit.

I a mi, notant les seves presses, exclamar se m’ha acudit: Recoimbra que m’ha dit !

i tot ballant un altre fado complicat, m’ha repetit el portuguès enamorat:

Pels teus amors catalaniña da Figueiras, m’està saltant a dins del pit o coraçao, i amb un fadeiro seductor

de miña terra jo crec trobar-me, de Lisboa, en un sarau. Mau !

Acústica 2008

2 ag.

 

L’ACÚSTICA 2008 DE FIGUERES AMB UN 93% D’ARTISTES CATALANS EN EL CARTELL ON HI DESTAQUEN NOMS COM KIKO VENENO, JOAN MIQUEL OLIVER D’ANTÒNIA FONT, SHUARMA, FACTO DE LA FE, MENAIX A TRUÀ, MANU GUIX O ELS JA ANUNCIATS MARLANGO.

S’ha presentat al Soul Cafè la programació de la setena edició de l’Acústica de Figueres. Enguany s’hi podran veure una trentena d’artistes dels que un 93% són dels Països Catalans, “això accentua el paper d’aparador acústic de Catalunya que té el festival amb l’objectiu que aquests espectacles puguin arribar a teatres i espais de capacitat petita i mitjana i que poden descobrir els molts programadors que passen per la ciutat”. Ho ha comentat el director de l’Acústica Xavi Pascual que també ha volgut destacar la dificultat de superar els 25.000 espectadors de l’any passat “per mirar de créixer una mica més hem potenciat els escenaris secundaris”. Així noms com Facto de la Fe y las Flores Azules, Menaix a Truà i Shuarma d’Elefantes a la plaça de l’Església, Marc Parrot a l’exterior del Museu Dalí o històrics com Quico Pi de la Serra i Toti Soler als Jardins Puig Pujades seran importants al·licients per atraure públic ben divers.

Per l’escenari principal de la plaça de l’Ajuntament hi passaran Marlango, Kiko Veneno, Joan Miquel Oliver d’Antònia Font i un engrescador espectacle de rumba amb Papawa All Stars amb l’històric Chacho.

El regidor de Cultura de l’Ajuntament de Figueres Ciro Llueca ha qualificat el festival com “vitamina intravenosa per la vida cultural de la ciutat” destacant-ne el paper promocional. “El festival, ha dit Llueca, costa menys de dos euros anuals a cada figuerenc i penso que és una de les millors inversions que pot fer la ciutat”.

El director dels Serveis Territorials de Cultura de la Generalitat a Girona, Miquel Sitjar, ha posat l’accent en la “qualitat del festival que fomenta la creativitat dels músics, té criteri i sap trobar públics”. El vicepresident del Consell Comarcal Joan Vilahú ha expressat el desig que la ciutat “quedi petita una vegada més per acollir els milers de visitants que hi passen cada estiu”.

El festival començarà el dimecres 27 d’agost als Jardins del Consell Comarcal amb Manu Guix presentant “Onze Llachs”, un disc d’homenatge al cantautor de Verges. Tots el concerts són gratuïts.

Font: http://www.festivalacustica.cat

Vídeo de Tramuntana.tv de la presentació de l’Acústica 2008 al Soul Café de Figueres.

%d bloggers like this: